Hán tự bài 4

---

田 ĐIỀN

điền viên, tá điền  でん  た

田（た）んぼの形（かたち）です  Hình dáng cánh đồng

---

力 LỰC

sức lực  りょく, りき  ちから

筋肉（きんにく）失（しつ）の男（おとこ）の人（ひと）は力持（ちからも）ちです  Người đàng ông cơ bắp có sức mạnh

---

男 NAM

đàn ông, nam giới  だん, なん  おとこ

男（おとこ）の人（ひと）が力（ちから）を出（だ）して、田（た）んぼで働（はたら）いています  Người đàn ông đang ra sức làm việc trên ruộng lúa.

---

女 NỮ

phụ nữ  じょ, にょ, にょう  おんな、め

女（おんな）の人（ひと）の形（かたち）です  Hình dáng của người nữ

---

子 TỬ

tử tôn, phần tử, phân tử, nguyên tử  し, す  こ、ね

子（こ）どもの形（かたち）です  Hình dáng của một đứa bé

---

学 HỌC

học sinh, học thuyết  がく  まな-ぶ

子（こ）どもは学校（がっこう）で学（まな）びます  Đứa trẻ học ở trường.

---

生 SINH

sinh sống, sinh sản  せい, しょう  い-きる、なま

植物（しょくぶつ）が土（つち）から生（う）まれます  Cây cối được sinh ra từ mặt đất.

---

先 TIÊN

tiên sinh, tiên tiến  せん  さき

誰（だれ）よりも先（さき）を走（はし）っています  Người ấy đang chạy trước mọi người.

---

何 HÀ

cái gì, hà cớ  か  なに、なん

人（ひと）が何（なに）か運（はこ）んでいます。それは何（なに）？  Một người đang khiêng cái gì đó. ”Đó là cái gì vậy?”

---

父 PHỤ

phụ tử, phụ thân, phụ huynh  ふ  ちち

父（ちち）にはひげがあります  Cha tôi có râu.

---

母 MẪU

mẹ, phụ mẫu, mẫu thân  ぼ  はは

お母（かあ）さんの形（かたち）です  Hình dáng của người mẹ.

---

年 NIÊN

năm, niên đại  ねん  ね,とし

米（こめ）の収穫（しゅうかく）までに一年（いちねん）かかります  Mất một năm để thu hoạch lúa.

---

去 KHỨ

quá khứ, trừ khử  きょ, こ  さ-る

過去（かこ）に生（い）きていた私（わたし）、今（いま）は土（つち）の中（なか）です  Tôi là người đã sống trong quá khứ, bây giờ tôi ở trong lòng đất.

---

毎 MỖI

mỗi  まい  ごと

誰（だれ）にも母（はは）親（おや）がいます  Ai cũng đều có mẹ.

---

王 VƯƠNG

vương giả  うう

王様（おうさま）が立（た）っています  Đức Vua đang đứng.

---

国 QUỐC

nước, quốc gia, quốc ca  こく  くに

宝石（ほうせき）を持（も）った王（おう）が国（くに）を支配（しはい）します  Nhà vua nắm giữ ngọc bảo trị vì đất nước.