Hán tự bài 3

---

上 THƯỢNG

thượng tầng, thượng đẳng  じょう, しょう  あおい,うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ-げる, -あ-げる, あ-がる, -あ-がる, あ-がり, -あ-がり, のぼ-る, のぼ-り, のぼ-せる, のぼ-す, よ-す, あげ, い, か,

ここが線（せん）より上（うえ）です  chổ này là phía trên đường thẳng

---

下 HẠ

dưới, hạ đẳng  か, げ  した、さ-げる、くだ-る、もと

ここが線（せん）より下（した）です  chổ này là phía dưới đường thẳng

---

中 TRUNG

trung tâm, trung gian, trung ương  ちゅう  なか

ここが円（えん）の真（ま）ん中（なか）です  chổ này ở chính giữa vòng tròn

---

外 NGOẠI

ngoài, ngoại thành, ngoại đạo  がい, げ  そと、はず-す、ほか

煙草（たばこ）は外（そと）で吸（す）いましょう  Chúng ta hãy hút thuốc lá ở bên ngoài.

---

右 HỮU

bên phải, hữu ngạn, cánh hữu  う, ゆう  みぎ

右手（みぎて）で食（た）べます  Ăn bằng tay phải.

---

工 CÔNG

công tác, công nhân  こう, く  たくみ

名人（めいじん）の定規（じょうぎ）です  Hình dạng một cây thước của nghệ nhân

---

左 TẢ

bên trái, tả hữu, cánh tả  さ  ひだり

右（みぎ）手（て）で定規（じょうぎ）を押（お）さえます  Giữ cây thước bằng tay trái.

---

前 TIỀN

trước, tiền sử, tiền chiến, mặt tiền  ぜん  まえ

月（つき）が出（で）る前（まえ）に、晩（ばん）ご飯（はん）の準備（じゅんび）をします  Chuẩn bị bữa tối trước khi trăng lên.

---

後 HẬU

sau, hậu quả, hậu sự  ご, こう  こし,のち, うし-ろ, うしろ, あと, おく-れる, し, しい, しり

道（みち）を後（うし）ろ向（む）きに歩（ある）いています  Đi bộ trên đường hướng lừng về phía sau

---

午 NGỌ

chính ngọ  ご  うま

この漢字（かんじ）には、［十（じゅう）」と［二（に）」が入（はい）っています。十二時（じゅうにじ）は正午（しょうご）です  Chữ hán này gồm có số 10「十」 và số 2「二」. 12 giờ là buổi trưa.

---

門 MÔN

cửa, nhập môn, môn đồ, bộ môn  もん  かど

門（もん）の形（かたち）です  Hình dạng cánh cổng

---

間 GIAN

trung gian, không gian  かん, けん  あいだ、ま

門（もん）の間（あいだ）にお日様（ひさま）が見（み）えます  Ta có thể thấy mặt trời giữa hai cánh cổng.

---

東 ĐÔNG

phía đông  とう  ひがし

日（ひ）は東（ひがし）から昇（のぼ）ります。木（き）の後（うし）ろにお日様（ひさま）が見（み）えます  Mặt trời mọc ở hướng đông. Ta có thể nhìn thấy mặt trời phía sau ngọn cây.

---

西 TÂY

phương tây  せい, さい  にし

四（よっ）つの方角（ほうがく）の一（ひと）つが西（にし）です  Một （一）trong 4 （四）hướng là hướng Tây.

---

南 NAM

phương nam  なん, な  みなみ

二（ふた）つの植物（しょくぶつ）は南（みなみ）向（む）きの庭（にわ）で育（そだ）っています  2 cây mọc trong vườn quay về hướng nam.

---

北 BẮC

phương bắc  ほく  きた

北（きた）は寒（さむ）いので、二人（ふたり）ほ人（ひと）が背中（せなか）を合（あ）わせて座（すわ）っています  Vì phía bắc trời lạnh nên 2 người ngồi đâu lưng lại với nhau.