Hán tự bài 19

---

頭 ĐẦU

đầu não  とう, ず, と  あたま、かしら

豆（まめ）みたいな頭（あたま）でしょ  Đầu của tôi trông giống hạt đậu.

---

顔 NHAN

nhan sắc, hồng nhan  がん  かお

頭（あたま）から帽子（ぼうし）を取（と）ると、頭（あたま）の傷（きず）が見（み）えます  Khi gỡ nón ra khỏi đầu thì thấy các vết xước trên mặt.

---

声 THANH

âm thanh, thanh điệu  せい, しょう  こえ, こわ-

さむらいが戸（と）のところで「エロ」と声（こえ）を出（だ）している  Võ sĩ đạo （士）cất giọng phát ra âm thanh 「コエ」ở bên cửa.

---

特 ĐẶC

đặc biệt, đặc công  とく

ヒンズー今日（きょう）の寺院（じいん）では、牛（うし）は特別（とくべつ）な動物（どうぶつ）です  Bò là một con vật đặc biệt ở đền thờ của đạo Hindu.

---

別 BIỆT

biệt li, đặc biệt, tạm biệt  べつ  わか-れる

包丁（ほうちょう）で肉（にく）を一万（いちまん）切（き）れに分（わ）けました  Chia thịt ra thành 10.000 miếng bằng dao.

---

竹 TRÚC

trúc  ちく  たか,たけ

竹（たけ）の形（かたち）です  Hình dạng của cây tre.

---

合 HỢP

thích hợp, hội họp, hợp lí  ごう, が, か  あ-う

箱（はこ）と二（ふた）は合（あ）っています  Cái hộp và nắp của nó vừa vặn với nhau.

---

琴 CẦM

đàn, độc huyền cầm  きん  こと

私（わたし）たちの声（こえ）はこの竹（たけ）の箱（はこ）とふたのように合（あ）いました  Câu trả lời của chúng tôi rất khớp giống như cái hộp tre và nắp của nó.

---

正 CHÍNH

chính đáng, chính nghĩa, chân chính  せい, しょう  ただ-しい、まさ-に

赤信号（あかしんごう）で止（と）まるのは、正（ただ）しいことです  Việc dừng lại khi đèn đỏ là việc làm đúng đắn.

---

同 ĐỒNG

đồng nhất, tương đồng  どう  おな-じ

入（はい）ってくる人（ひと）の出（で）てくる人（ひと）も、同（おな）じ出入（でい）り口（ぐち）を使（つか）います  Người ra kẻ vào đều sử dụng chung lối ra vào.

---

計 KÊ, KẾ

thống kê; kế hoạch, kế toán  けい  はか-る

数（かぞ）えて時間（じかん）を計（はか）りましょう「一（いち）、二（に）、…、十（じゅう）」  ”Chúng ta hãy tính thời gian bằng cách đếm.” ”1, 2, .......10.”

---

京 KINH

kinh đô, kinh thành  きょう, けい  みやこ

丘（おか）の上（うえ）に家（いえ）が建（た）ち、それは都（みやこ）になりました  Căn nhà được xây trên đồi, nó trở thành thủ đô.

---

集 TẬP

tập hợp, tụ tập  しゅう  あつ-める

鳥（とり）が木（き）に集（あつ）まっています  Những con chim tụ tập trên cây.

---

不 BẤT

bất công, bất bình đẳng, bất tài  ふ, ぶ  ず

T（true)じゃありません  Không đúng.

---

便 TIỆN

thuận tiện  べん, びん  たよ-り

郵便（ゆうびん）が位置（いち）に二（に）で届（とど）いたら便利（べんり）ですね  Nếu thư đến trong vòng 1 ngày thì tiện lợi nhỉ.

---

以 DĨ

dĩ tiền, dĩ vãng  い  も-って

ここがスタートラインです  Chỗ này là vạch xuất phát.