Hán tự bài 22

---

笑 TIẾU

cười  しょう  え-む、わら-う

人（ひと）が「ケケ」と大笑（おおわら）いしています  Con người cười lớn rằng [ke ke]

---

泣 KHẤP

khóc  きゅう  な-く

立（た）って、泣（な）いています  Đang đứng khóc.

---

怒 NỘ

thịnh nộ  ど  いか-る、おこ-る

怒（おこ）った女（おんな）の人（ひと）にたたかれました  Tôi đã bị người phụ nữ nổi giận đánh.

---

幸 HẠNH

hạnh phúc, hạnh vận  こう  さいわ-い、しあわ-せ、さち

土（つち）の下（した）に円（えん）（￥）をたくさん持（も）っていて、幸（しあわ）せです  Vì tôi có nhiều tiền yên （￥）ở dưới đất nên tôi rất hạnh phúc.

---

悲 BI

sầu bi, bi quan  ひ  かな-しい

彼（かれ）が刑務所（けいむしょ）に入（はい）っているので、私（わたし）の心（こころ）は悲（かな）しいです  Vì anh ấy đang ở trong nhà giam nên trái tim tôi rất đau khổ.

---

苦 KHỔ

khổ cực, cùng khổ  く  くる-しい、にが-い

古（ふる）い草（くさ）を食（た）べたら、苦（くる）しくなります  Nếu ăn cỏ cũ sẽ bị đau.

---

痛 THỐNG

thống khổ  つう  いた-い

痛（いた）みを感（かん）じながら、病院（びょういん）のさくを越（こ）えます  Vừa cảm nhận nỗi đau, vừa vượt qua hàng rào của bệnh viện.

---

恥 SỈ

sỉ nhục  ち  はじ、はじ-る

自分（じぶん）の心（こころ）の声（こえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）けないなんて、恥（は）ずべきことです  Thật đáng xấu hổ nếu bạn không lắng nghe nhịp đập con tim mình.

---

配 PHỐI

phân phối, chi phối, phối ngẫu  はい  くば-る

ひざまずいてお酒（さけ）を配（くば）っています  Quỳ gối đưa rượu.

---

困 KHỐN

khốn cùng  こん  こま-る

大（おお）きな木（き）があるので、困（こま）っています  Gặp khó khăn vì có cái cây to.

---

辛 TÂN

cay  しん  から-い、つら-い

棒（ぼう）の上（うえ）に立（た）つのはつらいです  Việc đứng trên cây sào rất khổ sở.

---

眠 MIÊN

thôi miên  みん  ねむ-る

人々（ひとびと）が目（め）を閉（と）じて眠（ねむ）っています  Mọi người nhắm mắt lại ngủ.

---

残 TÀN

tàn dư, tàn tích, tàn đảng  ざん  のこ-る

三人（さんにん）は死（し）んで、武器（ぶき）だけが残（のこ）りました  Ba người chết và chỉ còn sót lại vũ khí của họ.

---

念 NIỆM

ý niệm, tưởng niệm  ねん

今（いま）、あなたのことを考（かんが）えています  Bây giờ （今）anh đang nghĩ về em.

---

感 CẢM

cảm giác, cảm xúc, cảm tình  かん

武器（ぶき）を持（も）った人（ひと）を見（み）て、驚（おどろ）きました  Tôi đã bị sốc khi nhìn thấy một người mang vũ khí.

---

情 TÌNH

tình cảm, tình thế  じょう, せい  なさ-け

私（わたし）の心（こころ）はブルーです  Tim tôi thấy buồn（青）.