Hán tự bài 25

平
BÌNH
  hòa bình, bình đẳng, trung bình, bình thường
 へい, びょう
 たい-ら、ひら		 今（いま）、シーソーは水平（すいへい）です
 Bập bênh đang ngang bằng.

平日（へいじつ） : ngày thường
平（たい）らな : bằng, bằng phẳng
平和（へいわ） : hòa bình
平成（へいせい） : thời kỳ Bình Thành
平均（へいきん） : bình quân, trung bình
公平（こうへい） : công bằng
平等（びょうどう） : bình đẳng
平（ひら）たい : bằng phẳng
和
HÒA
  hòa bình, tổng hòa, điều hòa
 わ, お
 やわ-らぐ、なご-む		 和食（わしょく）にはご飯（はん）が付（つ）いてきます
 Đồ ăn Nhật đi kèm với cơm.

平和（へいわ） : hòa bình
和食（わしょく） : món ăn Nhật
和（わ） : hòa bình, tính cộng, tổng cộng
英和（えいわ）辞典（じてん） : Từ điển Anh - Nhật
和（なご）やか : Dịu dàng
昭和（しょうわ） : Thời kỳ Chiêu Hoà
和（やわ）らぐ : Dịu đi, nguội đi
共和国（きょうわこく） : Nước Cộng hòa
戦
CHIẾN
  chiến tranh, chiến đấu
 せん
 いくさ、たたか-う］ →戰［單		 戦争（せんそう）ではいろいろな武器（ぶき）が使（つか）われます
 Nhiều loại vũ khí được sử dụng trong chiến tranh.

戦（たたか）う : Đánh, tranh giành
戦争（せんそう） : Chiến tranh
戦（たたか）い : Cuộc chiến
作戦（さくせん） : tác chiến, chiến lược
冷戦（れいせん） : chiến tranh lạnh
反戦（はんせん） : sự phản chiến
挑戦（ちょうせん） : thách thức, thử thách, bất chấp
戦（いくさ） : Trận mạc
争
TRANH
  đấu tranh, chiến tranh, tranh luận, cạnh tranh
 そう
 あらそ-う］ 競争(きょうそう)→爭［爭		 その人（ひと）は武器（ぶき）を手（て）に持（も）ち、争（あらそ）いに備（そな）えています
 Người đó cầm vũ khí trong tay chuẩn bị đánh nhau.

戦争（せんそう） : Chiến tranh
争（あらそ）う : Tranh đấu, chiến tranh
競走（きょうそう）する : đấu tranh, chiến đấu
争（あらそ）い : trận chiến
論争（ろんそう） : Sự tranh luận, sự bàn cãi
政
CHÍNH
  chính phủ, chính sách, hành chính
 せい, しょう
 まつりごと		 政府（せいふ）は正（ただ）しいことをするべきです
 Chính phủ nên thực thi những điều đúng đắn（正）.

政治（せいじ） : Chính trị
政治家（せいじか） : Chiính trị gia
政党（せいとう） : chính đảng
政府（せいふ） : chính phủ
行政（ぎょうせい） : hành chính
財政（ざいせい） : tài chính
政権（せいけん） : chính quyền
政策（せいさく） : chính sách
治
TRỊ
  cai trị, trị an, trị bệnh
 ち, じ
 おさ-める		 私（わたし）は海岸（かいがん）地帯（ちたい）を納（おさ）めています
 Tôi quản lý vùng ven biển.

治（なお）る : lành, khôi phục, được chữa trị
治（なお）す : chữa, sửa chữa, chữa trị
政治（せいじ） : chính trị
政治家（せいじか） : chính trị gia
治（おさ）める : trị vì, cai quản
治療（ちりょう） : điều trị
治安（ちあん） : trị an
経
KINH
  kinh tế, sách kinh, kinh độ
 けい, きょう
 へ-る、た-つ		 土（つち）を耕（たがや）したり、糸（いと）を紡（つむ）いだりして、長（なが）い時間（じかん）が経（た）ってしまいました
 Khi thì cày đất, khi thì kéo sợi, thời gian khá dài đã trôi qua.

経験（けいけん） : kinh nghiệm
経済（けいざい） : kinh tế
パリ経由（けいゆ） : quá cảnh Paris
経営（けいえい） : Kinh doanh
神経（しんけい） : thần kinh, sự nhạy cảm
経歴（けいれき） : Lý lịch; quá trình làm việc; quá trình kinh nghiệm
お経（きょう） : Kinh phật
経（へ）る : Trải qua
済
TẾ
  kinh tế, cứu tế
 さい
 す-む］ 終わる、助ける→濟［齊		 看板（かんばん）に文（ぶん）を書（か）いて、仕事（しごと）を済（す）ませました
 Tôi đã viết câu văn lên bảng hiệu và hoàn tất công việc.

経済（けいざい） : Kinh tế
経済学（けいざいがく） : Kinh tế học
済（す）む : Xong
済（す）ませる : Kết thúc, hoàn thành
使用（しよう）済（ず）み : Đã sử dụng xong rồi
返済（へんさい）する : Trả hết, thanh toán nợ
救済（きゅうさい） : cứu tế
法
PHÁP
  pháp luật, phương pháp
 ほう, は, ほ
 のり、のっと-る		 去年（きょねん）、水（みず）の法律（ほうりつ）が施行（しこう）されました
 Năm ngoái, các luật về nước đã được thi hành.

法律（ほうりつ） : pháp luật
文法（ぶんぽう） : ngữ pháp
方法（ほうほう） : phương pháp
憲法（けんぽう） : hiến pháp
違法（いほう） : trái phép, vi phạm pháp luật
用法（ようほう） : cách dùng
法案（ほうあん） : luật dự thảo, dự luật
法則（ほうそく） : quy luật, định luật, phép tắt
律
LUẬT
  luật pháp
 りつ, りち
 		 交通（こうつう）規則（きそく）を書（か）きました
 Tôi đã viết các luật lệ giao thông.

法律（ほうりつ） : Pháp luật
規律（きりつ） : quy luật, kỉ luật
戒律（かいりつ） : giới luật, điều dạy bảo, lời răn đe
一律（いちりつ）に : 1 cách thống nhất, cách đồng đều, một cách tương tự
自律（じりつ）神経（しんけい） : Thần kinh tự trị
律儀（りちぎ）な : Tính lương thiện, tính trung thực;lòng trung thành, chung thuỷ
際
TẾ
  quốc tế
 さい
 きわ		 祭（まつ）りは特別（とくべつ）な行事（ぎょうじ）です
 Lễ hội là sự kiện đặc biệt.

国際（こくさい） : quốc tế
国際化（こくさいか） : quốc tế hóa
～際（さい） : khi ～
交際（こうさい） : Mối quan hệ;mối giao tiếp ; giao du
実際（じっさい） : Thực tế
際立（きわだ）つ : nổi bật
間際（まぎわ） : Ngay trước khi; lúc sắp sửa
関
QUAN
  hải quan, quan hệ
 かん
 せき		 いい関係（かんけい）を作（つく）るために贈（おく）り物（もの）を門（もん）まで持（も）って来（き）ました
 Tôi đã mang quà tặng đến tận cổng để tạo mối quan hệ tốt.

関係（かんけい） : Mối quan hệ
国際（こくさい）関係（かんけい） : Quan hệ quốc tế
感心（かんしん） : Khâm phục; thán phục; cảm phục; hâm mộ; ngưỡng mộ
関東（かんとう） : vùng kanto
関西（かんさい） : vùng kansai
関取（せきとり） : Đô vật su mô
玄関（げんかん） : sảnh trong nhà, bậc thềm đi vào nhà
税関（ぜいかん） : thuế quan
係
HỆ
  quan hệ, hệ số
 けい
 かか-る、かかり		 人々（ひとびと）は糸（いと）のように結（むす）びついています
 Mọi người kết nối với nhau giống như sợi chỉ （糸）vậy.

関係（かんけい） : mối quan hệ
国際（こくさい）関係（かんけい） : Quan hệ quốc tế
係（かかり） : Sự chịu trách nhiệm
係員（かかりいん） : người chịu trách nhiệm
人間（にんげん）関係（かんけい） : Mối quan hệ giữa người với người
無関係（むかんけい） : không liên quan
係（かか）る : liên quan
義
NGHĨA
  ý nghĩa, nghĩa lí, đạo nghĩa
 ぎ
 		 羊（ひつじ）のために戦（たたか）うことは、正（ただ）しいことだ！
 Việc chiến đấu vì đàn cừu là việc làm đúng đắn!

主義（しゅぎ） : chủ nghĩa
民主（みんしゅ）主義（しゅぎ） : chủ nghĩa dân chủ
社会（しゃかい）主義（しゅぎ） : chủ nghĩa xã hội
講義（こうぎ） : Bài giảng; giờ học
義務（ぎむ） : nghĩa vụ, phận sự
義理（ぎり） : tình nghĩa, đạo lí, quan hệ thân thuộc không phải trực hệ, họ đằng nhà chồng hoặc vợ
正義（せいぎ） : Chính nghĩa
定義（ていぎ） : định nghĩa
議
NGHỊ
  nghị luận, nghị sự
 ぎ
 		 正（ただ）しいかどうか話（はな）し合（あ）っています
 Đang thảo luận xem có đúng （義）hay không.

会議（かいぎ） : hội nghị
国会（こっかい）議員（ぎいん） : nghị viên quốc hội
不思議（ふしぎ）な : Bí ẩn, thần kì
議会（ぎかい） :  họp quốc hội; họp nghị viện; hội nghị
議論（ぎろん）する : Thảo luận; bàn luận; tranh luận
議題（ぎだい） : đề án hội nghị, vấn đề thảo luận
党
ĐẢNG
  đảng phái
 とう
 		 兄（あに）は政党（せいとう）に入（はい）りました
 Anh trai tôi （兄）gia nhập vào chính đảng.

政党（せいとう） : chính đảng
与党（よとう） : Đảng cầm quyền
野党（やとう） : Đảng chống đối
党首（とうしゅ） : chủ tịch đảng

Danh sách bài học Kanji Look And Learn