Hán tự bài 29

---

勝 THẮNG

thắng lợi, thắng cảnh  しょう  か-つ、まさ-る

勝（か）ったのは火曜日（かようび）ではなく月曜日（げつようび）です  Ngày thắng là thứ hai（月）, không phải thứ ba.

---

負 PHỤ

âm, mang, phụ thương, phụ trách  ふ  ま-ける, ま-かす, お-う

負（ま）けた人（ひと）がお金（かね）を払（はら）います  Người thua sẽ trả tiền.

---

賛 TÁN

tán đồng, tán thành  さん

大（おお）きな会（かい）を持（も）ち帰（かえ）った夫（おっと）を、皆（みな）が賞（しょう）賛しました  Mọi người đã tán thưởng những người chồng （夫）mang chiếc vỏ sò lớn về nhà.

---

成 THÀNH

thành tựu, hoàn thành, trở thành  せい, じょう  な-す

武器（ぶき）を使（つか）って、その使命（しめい）を成（な）し遂（と）げました  Tôi hoàn thành sứ mệnh bằng việc sử dụng vũ khí.

---

絶 TUYỆT

đoạn tuyệt, tuyệt diệu  ぜつ  た-える

この色（いろ）の糸（いと）は、もう作（つく）られていません  Chỉ màu （色）này không được sản xuất nữa.

---

対 ĐỐI

đối diện, phản đối, đối với  たい, つい

私（わたし）はあなたに反対（はんたい）します  Tôi phản đối cậu.

---

続 TỤC

tiếp tục  ぞく  つづ-く

糸（いと）を売（う）り続（つづ）けます  Tôi tiếp tục bán（売）chỉ（糸）.

---

辞 TỪ

từ vựng, từ chức  じ  や-める

千語（せんご）を辞書（じしょ）で調（しら）べるのはつらいです  Thật khổ sở （辛）để tra từ điển 1000 （千）từ.

---

投 ĐẦU

đầu tư, đầu cơ  とう  な-げる

手（て）で石（いし）を投（な）げます  Tôi ném đá bằng tay.

---

選 TUYỂN

tuyển chọn  せん  えら-ぶ、え-る

みんなでリーダーを選（えら）ぼう  Tất cả mọi người cùng （共）chọn ra người lãnh đạo.

---

約 ƯỚC

lời hứa (ước nguyện), ước tính  やく

適当（てきとう）な量（りょう）の糸（いと）をつかんでください  Hãy nắm một lượng chỉ （糸）thích hợp.

---

束 THÚC

bó (hoa)  そく  たば

彼（かれ）が花束（はなたば）をくれました  Anh ấy cho tôi bó hoa.

---

守 THỦ

cố thủ, bảo thủ  しゅ, す  まも-る

この鍵（かぎ）が家（いえ）を守（まも）ります  Chiếc chìa khoá này sẽ bảo vệ ngôi nhà.

---

過 QUA, QUÁ

thông qua; quá khứ, quá độ  か  あやま-ち、す-ぎる

その道（みち）の大（おお）きな建物（たてもの）を通（とお）り過（す）ぎてください  Hãy đi qua toà nhà lớn ở con đường kia.

---

夢 MỘNG

mơ  む  ゆめ

夕方（ゆうがた）、草原（そうげん）の夢（ゆめ）を見（み）ました  Tôi đã thấy một giấc mơ về thảo nguyên vào buổi chiều tà.

---

的 ĐÍCH

mục đích, đích thực  てき  まと

白（しろ）い的（まと）です  Đó là tấm bia để bắn màu trắng （白）.