～にもかかわらず～ : Bất chấp, mặc dù
Giải thích:
Diễn tả ý nghĩa “mặc dù tình thế như thế”. Theo sau là cách nói diễn tả một tình trạng hoàn toàn ngược lại với kết quả đương nhiên dựa trên tình huống đó.
Ví dụ:
あれだけ努力したにもかかわらず、すべて失敗に終わってしまった。
Mặc dù cố gắng đến như thế , rốt cuộc tôi đã thất bại hoàn toàn
規則で禁止されているにもかかわらず、彼はバイクで通学した。
Mặc dù nội quy là cấm nhưng nó vẫn đi học bằng xe máy
悪条件にもかかわらず、無事登頂に成功した。
Mặc dù thời tiết xấu, nhưng tôi vẫn thành công trong việc leo lên tới đỉnh một cách bình yên