～につき : Vì…
Giải thích:
Thường sử dụng để ghi chú thích, lưu ý của cửa tiệm
Ví dụ:
明日は日曜日につき、お休みさせてください。
Ngày mai là chủ nhật nên chúng tôi xin nghĩ
雨天につき、試合は中止といたします。
Vì trời mưa nên trận đấu hôm nay được hủy bỏ
父は高齢につき参加をとりやめさせていただきます。
Cha tôi vì tuổi già nên được phép ngưng tham gia