Giải thích:

Diễn tả thực tế so với điều được nghĩ từ đó khác nhau.

Ví dụ:

雪が降ったといっても、ほんの少しで、すぐ消えてしまいました。

Nói là tuyết rơi, nhưng cũng chỉ rơi có một xíu thôi, rồi tan ngay

日本舞踊ができるといっても、ほんのお遊び程度です。

Nói là biết múa điệu múa Nhật Bản nhưng thực ra cũng chỉ ở mức múa để chơi mà thôi

田舎へ帰るといっても、一週間程度で、すぐまた帰って来ます。

Nói là về quê nhưng độ một tuần tôi sẽ lên